Sobre o livro: 1997 / Esta é uma das poucas obras que se destaca em sua obra, não pertencendo a nenhuma das muitas séries. No entanto, "Avatar" compartilha com outros livros de Poul Anderson a visão do escritor sobre o mundo e a sociedade. Como em muitas outras obras, o principal conflito do romance é o choque entre livre arbítrio, busca, pensamento (e empreendedorismo - para o libertário Anderson esses conceitos estão inextricavelmente ligados) e um sistema rígido que tenta “pelo bem do comum bom” para controlar cada passo humano e direcionar o desenvolvimento da humanidade para um beco sem saída de estagnação eterna Descrição: Romance fora do ciclo não são indicados. ilustrações sobre os títulos de V. Kovalev Conteúdo: Do ​​editor, pp. 7-8 Paul Anderson. Avatar (romance, tradução de Yu. R. Sokolov), pp..11-382